生活指南|揭开番禺校区的神秘面纱

温馨提示：推文特别特别长，建议先点击右上角收藏哦

诶嘿~要开学啦

对学校还够了解吗？

清楚要带些什么回校了吗？

无论如何，以下的这篇

含金量极高的攻略

你是万万不能错过的！

Hola! Amigo! 

Are you ready for the new semester???

Maybe some of you have already been well prepared, anyway, you should still have a look just in case.

学校环境

Environment

番禺校区

学校地址 address：

广东省广州市番禺区兴业大道东855号No. 855, Xingye Road, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China.

邮编 Postcodes：511443

Panyu Campus

如何到达番禺校区？

How to get to the panyu campus？

地铁：

①起始地（place of departure）:

广州白云机场 

Guangzhou Baiyun International Airport

②起始地（place of departure）：

广州火车站

Guangzhou Railway Station

③起始地（place of departure）：

广州东站

Guangzhou East Railway Station

④起始地（place of departure）：

广州南站

Guangzhou South Railway Station

私家车 Car：

       家住得比较近的新生们就相对比较方便啦，可以选择直接乘坐私家车从学校的东门或者南门进入校园。到时保安叔叔会指引车辆，车辆限停在实验楼下地下停车场。

        If you choose to go by car, you can get into school from the east gate or the south gate. Cars can only be parked in the underground parking garage.

本图由绘者版权所有

开学必备清单 Essential items

What you need to pack up?

☑ 床上用品  Bedding

枕头、枕头套、被子、被套、床垫

Pillow, pillow case, quilt, quilt cover, mattress

☑ 洗漱用品 Wash Sets

       毛巾、牙刷牙膏、洗面奶、浴巾、洗发水、沐浴液 

       其实这些东西在学校都有的买，不想拿太多东西的同学可以考虑在学校买，价格比外面偏贵一点点~

     Towels, toothbrush, toothpaste, facial cleanser,  shampoo and body lotions.

     You can buy these things at school, so you can consider what to bring and what to buy.

☑ 衣物 Clothes

新生训练营期间会派发两件替换营服，带4-5套衣服换洗即可，其余的可以在国庆长假期间再回家拿～

4~5 sets of clothes, 2 thin coats and some winter clothes because  there are several days after the rain in winter will be very cold.

☑ 鞋子 Shoes

拖鞋、休闲鞋、运动鞋子 

广州的下雨天比较多，同学们可以带多双鞋子以防万一。

Slippers, casual shoes, sports shoes

There are more rainy days, so you can bring more shoes just in case.

☑ 学习用品 Stationery   

笔、笔记本 Pens, notebooks

开学上课需要用到的课本可以在学校文印店买到哦～

The textbooks for school and class can be bought in the school print shop.

☑ 电器 Electrical Equipment 

排插、充电器、手机、电脑、台灯、吹风机

Extension cord,  charger, mobile phone, computer, desk lamp, hairdryer.

Get ready to school~

校医室 

School clinic

如果是感冒咳嗽等的常规疾病可携带门诊病历到校医室看病开药，必要时候可转诊到校外医院并获得定额报销。校医室支持校园卡刷卡缴费。

Students should apply for an outpatient medical record the first time and carry the outpatient medical record when go to school clinic. Students can refer to hospital if necessary and may get some reimbursement. The campus card can be used to pay fee.

地址：学校网球场对面

Address: opposite the tennis court

学生首次就诊时需办理门诊病历，再次就诊时需携带门诊病历。校医室可用校园卡刷卡缴费。

Students should apply for a outpatient medical record the first time and carry the outpatient medical record when go to see a doctor.  Students can pay by campus card.

普通开诊时间：

工作日：8:30-22:00

周六、日及节假日：

 9:00-12:00、14:30-18:00

 (其余时间为急诊开诊时间)

Normal clinic: 

Mon.~Fri. : 8:30-22:00

Sat.Sun.&holidays: 

9:00-12:00、14:30-18:00

The other time is for emergency clinic.

挂号费：全科门诊2元，3元（节假日）

Registration fee: 2 yuan each time (3 yuan when holidays)

联系电话Tel：

020-37330127（白天Day）

020-37330120（夜间Night）

新造医院

Xinzao Hospital

地址：广州市番禺区新造镇新广路24号

Address: No.24, Xinguang Road, Panyu District, Guangzhou.

抵达方法How to go:

①从学校东门步行到曾边大道公交站乘番71路公交车到新造医院站即可到达新造医院。

Walk to the ZengBian DaDao Kou bus station and take No.71 bus to Xinzao Hospital bus station.

②嘀嘀打车：约￥23 

Didi taxi: About ￥23 

联系电话Tel：020-84726265

南村医院

Nancun Hospital

地址：广州市番禺区南村镇文明路185号

Address: No.185 Wenming Road, Nancun Town, Panyu District, Guangzhou. 

抵达方法How to go:

①从学校东门步行到曾边大道公交站乘番71路公交车到南村医院站即可到达南村医院。

Walk to the ZengBian DaDao Kou bus station and take No.71 busto Nancun Hospital bus station.

②嘀嘀打车：约￥25

Didi taxi: About ￥25

联系电话Tel： 020-84762933

豪华饭堂（裕华堂）The dining hall

早餐Breakfast：06:30~08:30

午餐Lunch：11:00~13:30

晚餐Dinner：17:00~19:00

夜宵Supper：20:30~22:30   

一楼：供应早午晚餐，午、晚餐供应各式小炒、扒饭等。   

二楼：供应早午晚餐、夜宵。午、晚餐供应各式小炒、汤粉面、麻辣烫等。夜宵供应粥粉面、麻辣烫等。汤面窗口的水饺口碑不错哟。

三楼：供应午晚餐，风味餐厅供应烧腊饭、煲仔饭、即点小炒（适合聚餐）等。

On the first floor, breakfast, lunch and dinner are provided. There are various dishes, steak set, soup and so on.     

Go upstair to the second floor, you can enjoy the meal at the same time as the first floor and supper also. Beside some other kinds of dishes, you can taste northern flavor such like noodles, dumplings and hotpot. The dumplings have gained high popularity recently.     

On the third floor, you can only spend your lunch time and dinner time here. You can taste roast duck set, claypot set, steak set and dishes which like the restaurants outside (for a group of people).  

清真餐厅Muslim restaurant

早餐Breakfast：06:30~08:30

午餐Lunch：11:00~13:30 

晚餐Dinner：17:00~19:00

       位于T4旁边的小山上，注意不可带外带食物进去。

       And please remember not to bring food to go inside.

湖景餐厅Lakeview Restaurant

午餐Lunch：11:40~13:00

晚餐Dinner：17:00~18:30

湖景餐厅位于图书馆负一层东侧，南临中心湖。餐厅内自助取餐，智能结算，校园卡支付。

The restaurant is on the east of the negative floor of the library and is located to the south of the central lake. In this restaurant, buffet is served and the settlement is automatic.

膳北小馆Shanbei Restaurant 

膳北小馆在图书馆对面的小山包上，其供应许多北方菜式，有杂粮煎饼，面食，肠粉，即点小炒等等~是很多学生的‘‘主饭堂’’

Shanbei restaurant is on the hill which is opposite the library. It provides northern flavor of China, such like grain pancake, noodles, steamed vermicelli roll, various dishes and so on. Since it started its business, it has had lots of fans.

紫菜生活馆

Four Seas Seaweed Life Hall

热辣辣的天气，来杯高颜值冷饮？嫌喝东西单调？那就再来一份华夫饼！在紫菜生活馆，你可以享受到有奥莉奥恐龙冰、抹茶雪冰、芒果奶优、百香果鲜果苏打等冷饮~

除了坐下享受慢生活，还可以在这里买买零食和日用品哟~

In such a hot day, why not have a cold drink? Only drinking is a bit monotonous? Why not taste  waffle together? You can enjoy some cold drinks here, such as oreo dinosaur ice drink, mango milk drink, passion fruit soda and so on.      

What's more, beside enjoying leisure time, you can also buy some snacks and daily necessities here.

四方cafe

坐在安静的角落，一人，一书，一咖啡，足矣。除咖啡外还有其他特饮，看书看饿了，也可以在这里吃顿简单的西餐呢！这家咖啡馆就位于图书馆负一层西侧。

Sit at a quiet corner. You, a book and a cup of coffee are enough for you to enjoy your spare time. Besides the coffee, you can order other special drinks. If you are hungry, it is also a good idea to have a simple meal here! It's on the west of the negative floor of the library.

商业服务中心Trade center 

除了以上的一些餐厅以外，还有许多小食店在T3和T4之间的商业服务中心。如果吃厌了以上的餐厅，不妨到商业中心内走走，说不定会遇到你爱吃的小食~

If you are tired of eating the meals supplied in the above restaurants, I suppose you can go to the trade center to buy some snacks. Maybe you can find something you love~

周边美味

Delicacies around school

南村镇Nancun Town

路线：南门出门后右转沿路步行三公里，不想走就打车吧，费用20块钱上下。

南村镇有许多各式各样的餐厅和大排档，不过离学校较远。

How to go: Turn right at the south gate and go straight for about 3km, or you can take a taxi (about 20RMB). 

There are all kinds of restaurants and food stalls in Nancun town, but  they are relatively far from panyu campus.

注：以上滴滴价格视具体交通情况而定

淼鑫猪肚鸡Miaoxin Hotpot Restaurant

地址：南村镇市新路北段717号

菜式：猪肚煲鸡

Address: No.717 Shixin Road North of Nancun Town.

Type: Hot pot with chicken and pork stomach.

仙庙烧鸡Xianmiao Roast Chicken

地址：番禺区兴业大道1142号

菜式：粤菜（烧鸡、烧排骨等）

Address: No. 1142 Xingye Avenue

Type: Cantonese cuisine

菩竹水农家大院 Puzhushui Restaurant

地址：兴业大道东1638号旁边

近珠江灯光厂，往化龙方向走300米即到

菜式：各式农家菜

Address: No.1638 Xinye Avenue

Type: All kinds of farm food

曾边村（新造）Xinzao Village

路线：T3楼下小巴，价格三块。或从东门步行1000米。

新造镇为离南校最近的商业区，离南校最近的地铁站也在这里。
How to go: Take the bus at T3 (3 RMB) or walk about 1000 meters from the east gate.

Xinzao village is the nearest downtown from panyu campus and the nearest subway station is there.

       宿舍是标准四人间，上床下桌，有一个阳台，阳台一边是洗手台，一边是厕所和浴室。

        Four students live together in one room, each student has a loft bed with desk and each room has a balcony.On one side of the balcony is a wash basin and on the other side is a bathroom and a toilet.

①床的尺寸：1.90m*0.9m

②费用：番禺校区宿舍费用统一1800/年   与学费一并扣除

③水电费：使用校园卡支付，在圈存机（充值校园卡的机器）处自助缴费。

④宿舍热水供应时间：早上：6:30~8:30

                                    中午：11:30~14:00

                                    晚上：17:30~23:30

⑤宿舍全天不断电不断网。

⑥宿舍门禁时间为：周日至周四：23:30~6:00

                                 周五、周六：00:00~6:00

在这段时间内回宿舍会被记“夜归”，一个月记录两次以上（不含两次）会被约谈。

⑦开学的时候宿舍不会配备扫把、垃圾桶、晾衣杆、拖把、之类的东西，可以开学后在校内购买。

①Bed size: 1.90m*0.9m.

②Fee: dormitory fee of Panyu campus is 1800/ years

③Utilities: Pay by campus card through the machine that you recharge your campus card.

④Hot water supply time in dormitory: 

Morning：6:30~8:30

Noon：11:30~14:00

Everning：17:30~23:30

⑤Students can use the electricity and the network all day long.

⑥Dormitory entrance guard time:

Sunday ~Thursday: 23:30~6:00

Friday, Saturday: 00:00~6:00

If you back to the dormitory during this period of time more than two times, you will be asked to “talk with teachers”.

⑦Dormitories will not be equipped with brooms, garbage cans, clothing forks and mops. You can buy them in panyu campus.

校内各功能场所

School facilities

图书馆Library：

开馆时间Opening time:

平日Ordinary Days:7:00~22:00

周五Fridays: 7:00~12:00

节假日开放时间会有提前通知更改。

Opening Hours on holidays are subject to change with prior notice.

教学楼Teaching Building

教学楼是平常同学们上课的地方。除用作上课之外，部分教室会开放作为自习室，具体开放教室和时间见教学楼大堂LED屏。

The teaching building is the place for students to attend classes. Apart from this, some classrooms will be opened as study rooms, and the Specific time and classroom number will be displayed on the LED screen.

自习室Study Lounge

每一个宿舍楼都有24小时开放的自习室。另外，咖啡馆旁也有一个大自习室。

Each dormitory has a study lounge which opens 24 hours. Besides, next to the cafe, there is a large study lounge.

商业服务中心The trade center

商业中心位于宿舍楼T3、T4之间，里面有兴安超市、中国银行的ATM柜员机、麦嬉多烘焙坊、文印店、勤天小屋、理发店、各种小食店等。

The trade center is between the dormitory T3 and T4. Having Xing'an Supermarket, ATM of Bank Of China, Mai Xi Duo Bakery, a printing shop, barber shop, and some different kinds of shops selling food, this center offers convenience to students.

校园一卡通充值点

The recharge spot of the student card：

在学校里的消费大部分都可以使用学生卡，那么遇到余额不足，需要银行卡转账时，就可以到以下地点充值啦~

各宿舍楼一楼、豪华饭堂各楼层、商业中心的ATM旁。   

如果需要现金充值，可到豪华饭堂一楼。充值服务时间是上午10:40-12:50，下午16:30-18:00。当然，手机支付宝也可以快速充值，如下：校园生活-校园一卡通，只要绑定学生卡即可~

Mostly, we pay with our student card at campus. So, when it is needed, it is allowed to use the bank cards which has binded with your student card to recharge. The machine on each first floor of the dormitory building, dining hall and one next to the ATM in the trade center can do that.    

If you need to recharge with cash, you can go to the first floor of the dining hall.The service time is 10:40 ~ 12:50 and 16:30 ~ 18:00. Otherwise, Alipay App provides a fast way to recharge in air as follow.  校园生活(school life)-校园一卡通(student card) You can recharge as long as you bind your student card.

ATM柜员机ATM：

如果需要取现金的话呢，可以到以下ATM：商业中心里的中国银行ATM、豪华饭堂里的中国工商银行ATM、建设银行ATM~

If you need to withdraw cash, you can get here: BOC ATM in the trade center, ICBC ATM and CCB ATM in the dining hall.

文印店The printing shop：

①123文印店（教学楼正门左边），可以复印、打印文件，购买文具。

②图文快印（商业中心内走廊），可复印、打印文件，如果需要教材复印本，这里也可以满足哦！

①123 printing shop

On the left side of the teaching building. Serves printing and selling stationery.

②The printing shop in the hallway of the trade center serves printing. When you need to print the textbooks, it can help.

校园网络

School network

        关于申请，可浏览以下网页（内有详细介绍流程）About the application, you can click in the website followed including introduction of process in detail：

https://mynet.jnu.edu.cn/apiinterface/order/index.do

关于缴费 About payment：     https://mynet.jnu.edu.cn/cms/article/detail.do?id=51

快递中心Express Center

       快递中心位于宿舍楼T4架空层。相信每个人都会时不时有手痒的时候吧，一冲动就开启买买买模式~

       目前与快递中心合作的有中通、申通、韵达、天天、百世汇通、圆通、顺丰。如果是如风达、天猫等，都需要到东门去拿。教学楼下还设置了邮政的蜂窝箱，支持自动化派件。

      Express Center is on the first floor of T4, next to Xing'an market. If you have packages delivered by these company as follow, you can come here to get it with your ID card or student card. ZTO Express, STO Express, YUNDA Express,TTK Express,  Best Express, YTO Express and S.F. Express.     

     However, if your packages are from Tmall, and some other companies, you need to go to the east gate. In addition, beebox is set out of the teaching building. The packages from China Post can be kept there.

开放时间：12:00~21:00

番禺校区邮寄地址：广东省广州市番禺区兴业大道中855号暨南大学番禺校区

邮政编码：511443

Opening Time:10:00~21:00

Mailing address of panyu campus: No. 855, Xingye Road, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China.

Post code: 511443

健身房Gym

开放时间：

每周一﹑三﹑五的20:00~22:30

（共分为5个时段，每个时段半个小时）

预约时间：使用当天 8:00~19:00    

使用流程：关注微信公众号“暨大栋联”→填写预约表→预约成功，准时到健身室签到→自行协调使用健身器材→按时离场 注：预约前请于公众号认真阅读健身室运行方案    

健身器材：划船器 椭圆机 跑步机

Opening hours:   Monday, Wednesday, Friday from 20:00 to 22:30 

It is divided into 5 periods of time and each period is half an hour.

Make an appointment in advance: You need to book the time at 8:00~19:00 on the day you exercise.
The use process: follow the wechat account: 暨大栋联, then fill in the reservation form. Make sure whether you have made an appointment successfully. If it is, remember to go to the gym at the time you book, and help yourself with the fitness equipment. Also, when the time you book is over, please leave on time.      

Equipment: rowing machine, elliptical machine and running machine.

游泳池Swimming pool 

开放时间：17:30~19:30    

地址：篮球场旁

      入场需出示游泳证和学生卡【携带校园卡、现金一元、近期正面免冠一寸彩色照片一张到番禺校区医务室收费处办理今年的游泳证，办理时间：逢周二、四下午14:30-16:30（遇节假日不办理）】。    

       学生门票价格为5元/次，需携带校园卡刷卡付费，现场不收现金。还有记得要戴硅胶泳帽。

Opening hour: 17:30~19:30    

Address: Next to the basketball court.

Be careful: enter with your swimming certificate and student card.(About how to get a swimming certificate: bring your student card, 1 yuan cash and a recent one-inch photo to the school clinic on Tuesday or Thursday afternoon at 14:30-16:30 except holiday)     

The price for students: pay 5 yuan for a time with your student  card, cash is not accepted.

Ps:Remember to wear silicone swimming cap.

校内常用网址Useful websites

1

暨南大学官网

Official website of Jinan University

http://www.jnu.edu.cn/main.htm

2

招生办公室

Admissions office

http://zsb.jnu.edu.cn/

4

教务处

Office of academic affairs

http://jwc.jnu.edu.cn/

5

教务系统

Educational administration system

http://jwxt.jnu.edu.cn/

6

各院系导航

Colleges & Departments

http://jd.jnu.edu.cn/yxsz_test/yxsz2014/default.asp?see=summary

往返校本部及番禺校区的校车时间表：

往返校本部与华文校区的校车时间表：

往返校本部与珠海校区的校车时间表：

注：以上校车时间表均转自暨南大学学生会微信公众号，

如有侵权请联系本公众号删除。

小巴Minibus:

乘坐点：新造地铁站和T3宿舍楼下

运营时间：7:20~23:00

费用：3元/次，支持微信、现金、小巴卡支付。

Pick-up point: 

①Near the Xinzao metro station.

②Under the T3 dormitory.

Service time: 7:20~23:00

Fee:￥3 each time

Support WeChat, cash and minibus card payment.

如约巴士Ruyue Bus:

       为了更好地方便同学出行，学校和公交公司合作开通了番禺校区-校本部-正佳广场的定制公交线路，中午从番禺校区发车，下午从正佳广场/校本部发车。同学们可以在公众号【广州如约巴士】查询时刻表并订票。

   In order to make students' travel more convenient, our school and the bus company opened a bus line in Panyu Campus-Main Campus-Grandview Plaza. The bus departs in Panyu campus at noon and departs in Main campus and Grandview Plaza in the afternoon.Students can check the timetable and book a ticket on the official account【ruyuebus】

ofo小黄车ofo yellow bike:       

       在赶时间或者路途较远的时候，小黄车的作用就会很好地显现出来啦。小黄车第一次使用的时候需要注册，但如果用学生证/校园卡ofo注册就无需缴纳99元的押金了。

       If you are in a hurry or you do not want to walk a long distance, the ofo yellow bike would help you a lot! You need to register when you use it for the first time and if you use your student ID to register, you do not need to pay a deposit of 99 yuan.

Entertainment

娱

乐

场

所

GoGo新天地GoGo New WORILD

       大学城内的购物商场，gogo新天地的一二层均有不少的正装店可供挑选，如象牙塔正装，宝路正装，名望正装等等。商场内和周边也有不少餐饮店、游戏场、电影院、饰品店、手机维修店和文具店等。

地址：gogo新天地（大学城中大东一路与贝岗村大街交叉口东北角）

       There are several dress shops in the first and second floor of the GoGo New World in the Higher Education Mega Center, such as Xiangyata Dress shop, Bao Road Dress shop, Mingwang Dress shop and so on. There are also many restaurants, game center, cinemas, jewelry shops, mobile phone repair shops and stationery stores in and around the GoGo New World.

Address: In GoGo New World, nearby Daxueheng North 1st Road.

长隆欢乐世界Chime-Long Paradise

       欢乐世界引进了全球领先的游乐设备公司的设备，其中包括:垂直过山车、十环过山车、摩托过山车、超级大摆锤、U型滑板等以及四维影院,是解压和活跃气氛的好去处。

     Chime-Long Paradise introduced lots of leading amusement equipment , including: vertical roller coaster, ten ring roller coaster, super large pendulum, U slide, Cinema 4D and so on. It is really a good place for relaxing and having fun.

南村万达广场Wanda Plaza

       万达广场是一座集大型商业中心、休闲娱乐中心、文化中心、商业步行街、SOHO为一体的大型城市综合体，是南校同学娱乐休闲的比较近的好地方哟~
    Wanda Plaza, a large shopping mall, is a collection of commercial center, entertainment center, cultural center, commercial pedestrian street and SOHO. It‘s a good place relatively close to the panyu campus' students~

最后

小编再推荐几款可以提高幸福感的宿舍神器给大家

Dormitory artifact

床帘Bed curtain

       需要私密空间和睡觉怕光的同学必备~

       It can block light and also helps students who need private space.

床边挂篮

Bedside hanging basket

帮助你充分利用空间~

It can help you make full use of space.

粘贴镜子Pasted mirror

     自由组合的镜子可粘贴在衣柜上或者门后，节省空间又价格实惠~

     You can stick it on the wardrobe or behind the door.~

    衣柜分层收纳架

Layered storage rack for wardrobe

最大限度利用衣柜空间~

Maximize the use of wardrobe space~

鞋子收纳盒Shoe box

      可像鞋架一样摆放在一起，也可单独收纳，干净整洁~

     Several shoe boxes can be put together like a shoe rack.

塑料多功能强力粘胶挂钩

Strongly adhesive hook

       这个可以用在桌子底部，可以把一些最难找的小物件挂在上面，下次用的时候就能很快找到啦~

     This can be used at the bottom of the table. You can hang some of the most difficult items on it, then you'll find it soon next time!

可再生干燥剂

Renewable desiccant

       放在衣柜或收纳箱里，可以用来吸水防潮防霉~

   Place it in the wardrobe or storage box and it can be waterproof, moistureproof and mildewproof.

键盘清洁除尘软胶

Keyboard clean mud

       有效清理电脑键盘，让你的键盘干净如新~

       Effectively clean the computer keyboard, make your keyboard clean as new~

马桶清洁剂

Toilet cleaner

有效消除厕所异味~

Remove the toilet odor effectively~

多功能晒鞋架

Multifunctional drying rack

合理的晾晒角度，内外侧都能快速地沥水晒干，可以同时晒两双鞋子~

It has good drying angle. Both inner and outer side of the shoes can be dried quickly. It can dry two pairs of shoes at the same time.

阳台多功能晾衣架

Multifunctional clothes hanger

这种晾衣架肯定能满足你一次性晾晒很多内衣裤袜子的需求~

It can certainly satisfy your requirement of airing many the underwear and socks in one time~

手机支架

Lazy phone holder

宿舍追剧神器，解放双手，超级方便，懒人必备~

It can fix your phone    and free your hands~

粘墙置物架/桌面收纳盒

Storage box

不知怎么放置的杂物，或是女孩子的各种各样的化妆品，都能收纳进来，让你的桌面整洁一新。

 Most of the clutter and girl’s makeup can be included in it, making your table neater. 

粘墙置物架/桌面收纳盒

Storage box

       不知怎么放置的杂物，或是女孩子的各种各样的化妆品，都能收纳进来，让你的桌面整洁一新。

       Most of the clutter and girl’s makeup can be included in it, making your table neater. 

真空压缩袋

Vacuum storage bag

       不知道冬天的被子怎么放？真空压缩袋帮你解决！它在避免染尘的同时，还能极大地减小被子所占的空间。

     Maybe the placement of those winter quilts is a problem to you. The vacuum compression bags (or space bag) will help you to solve this problem. It can avoid dust and reduce the space occupied by quilts.

粘贴排插/壁虎排插

Paste patch board

       这种排插可以粘贴在桌底或是桌边等任何你觉得方便的地方，不会占用你桌面空间，但不要黏在石灰墙上。

     The sticky power strip can stick to the bottom of desk or any other place, and do not occupy your desk. BUT don't stick to the whitewashed wall.

We will use our original hearts to accompany you to finish the longest journey. 

What WE think, WE become. 

Here is LAD.

LAD

我们会用最初的心

陪你走最远的路

生活与交流部